日本松山芭蕾舞团在中国大使馆续说60余载中国故事
2017-07-15 09:58
来源:中国新闻网
图为芭蕾舞剧《白毛女》演出结束后，嘉宾与演员合影留念。. 尹法根 摄
中新网东京7月14日电 (记者 尹法根)日本松山芭蕾舞团访华演员13日做客中国大使馆，续说60多年中日“芭蕾外交”史话。
一个日本芭蕾舞团，从1955年到2017年，一直讲述着感人的中国故事，一讲就是60多年，先后受到新中国历代领导人的亲切接见和高度评价。
一个知名芭蕾舞者，森下洋子从3岁习舞已经跳到68岁，如今依然每天练功，一跳“白毛女”就是46年。在当天交流会上，森下洋子再度饰演“喜儿”，率舞团演员伴着二胡独奏“北风吹、扎红头绳”乐曲，表演了芭蕾舞剧《白毛女》片段，接着全体演员和使馆工作人员齐声高唱“义勇军进行曲”，在使馆大厅续写了中日友好交流的新篇章。
中国驻日大使程永华在致辞中祝贺松山芭蕾舞团此次访华巡演取得圆满成功，高度评价该团60多年来为促进中日两国人民友好和文化交流作出的贡献。他说，松山芭蕾舞团是中日两国人民友好交往的真正桥梁和一面高高飘扬的旗帜。芭蕾舞剧《白毛女》所体现出来的精神非常重要，今天仍然要珍惜好，大家多年来坚持反对战争，热爱和平，决不让当年那场侵略战争重演，并在此基础上发展中日两国的友好关系。
图为日本松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎(图中站立者)介绍当年往事的情景。 尹法根 摄
报告会上，松山芭蕾舞团总代表清水哲太郎和团长森下洋子介绍了今年5月赴华演出盛况及60多年间的感人故事。清水哲太郎在追忆往事时，曾几度哽咽，不少团员也不由地流下了激动的泪水。
据介绍，日本松山芭蕾舞团今年已是第15次访华，分别在北京人民大会堂和上海大剧院演出了新编芭蕾舞剧《白毛女》，68岁高龄的第二代白毛女扮演者森下洋子出演“喜儿”一角。
该团由清水正夫和松山树子夫妇创建于1948年，是世界上首家将中国电影《白毛女》改编为芭蕾舞剧的艺术团体。早在1952年，周恩来总理赠送的中国电影《白毛女》在日本上演。清水正夫和松山树子深深为“喜儿”艺术形象所感动，决定将《白毛女》改编成芭蕾舞剧，搬上日本舞台。经过2年多的努力，在1955年2月12日，芭蕾舞剧《白毛女》成功在日本首演，在当地引起了轰动。松山树子应邀出席了当年的中国国庆招待会，周总理把演歌剧《白毛女》的王昆、演电影《白毛女》的田华介绍给了松山树子，也将演芭蕾剧《白毛女》的松山树子介绍给了中国。
图为芭蕾舞剧《白毛女》精彩演出。 尹法根 摄
1958年3月，松山芭蕾舞团首次访华公演，让中国观众第一次看到芭蕾舞剧“白毛女”形象。到了1971年，该团第四次访华，周恩来总理到现场观看了演出，那时森下洋子刚接替松山树子出演“喜儿”，当她第一次见到周总理时，总理叮嘱她“喝水不忘挖井人”，并向她赠送了丝制的“喜儿服”等舞台道具。此后，该团多次访华演出，芭蕾舞剧《白毛女》也在不断创新改编。两位创始人清水正夫和松山树子为松山芭蕾舞团奠定了基础，他们的长子清水哲太郎和儿媳森下洋子则让该团实现了质的飞跃，发展成为日本顶级芭蕾舞团。(完)
