“一带一路”故事 中国“铁粉儿”推动中非文化交流
2017-05-15 16:32
来源:北京晚报
“The future’s coming now，The Belt and Road is how”，乡村民谣的曲风，由多国萌娃演唱的“一带一路之歌”在会场中循环播放。昨天下午，“增进民心相通”主题会议作为“一带一路”国际合作峰会6场平行主题会议之一，在国家会议中心举行。会议中，来自巴基斯坦、缅甸、乌兹别克斯坦、斯里兰卡、坦桑尼亚和希腊6个国家的普通人，讲述了自己参与“一带一路”建设和民心相通工作的体会和收获。
中央对外联络部部长宋涛指出，推动民心相通建设，将为各国经济合作夯实社会根基，为改革和完善全球治理体系注入动力，为深化文明交流互鉴提供平台，为构建人类命运共同体积聚条件。
说斯瓦希里语的非洲“孙悟空”
“在坦桑尼亚当媳妇儿，难度跟毛豆豆在中国当儿媳妇儿是一样的。”来自坦桑尼亚的配音演员希尔德，把自己称为中国影视作品的“铁粉儿”。
屏幕中播放着电视剧《西游记》片段，希尔德与其他三名配音演员，开始用当地的斯瓦希里语为角色配音。希尔德微微缩着脖子，模仿着孙悟空的神态,说着斯瓦希里语的孙悟空语速很快……
“看电视曾经是件很奢侈的事情。”希尔德说，每月需要交昂贵的费用。中国企业四达时代让数字电视在非洲村落扎下根来，斯瓦希里语频道在坦桑尼亚落地，希尔德开始“追剧”，从《妈祖》到《青年医生》，直至最热的《人民的名义》，这也成为了希尔德了解中国的窗口。
2013年，希尔德第一次来到了中国，从事了4个月的中国影视剧的配音工作，为包括《金太郎的幸福生活》、《老爸的心愿》等影视剧配音。去年，“首届四达杯中国影视剧配音大赛”在坦桑尼亚举办，希尔德第一时间就去报名海选，通过层层选拔，她最终脱颖而出，获得了第一名，得到了去北京四达集团总部工作的机会。
今年年初，希尔德如愿再次来到中国。希尔德一边从事配音工作，一边开始学习电视工作技能。不仅当配音演员，而且逐渐成为一名录音师，并开始向坦桑尼亚的朋友介绍中非文化。
中企帮缅甸村民组建运输车队
莱比塘铜矿位于缅甸西北部，是“一带一路”标志性示范项目之一。项目总投资10.65亿美元，万宝公司是铜矿的中方业主。
由于建项目需要当地村民搬迁至其他地区，这个项目在开始受到了很多质疑，甚至引起停工。
根据万宝公司与缅方签订的合同，项目建设期内，万宝公司每年投入100万美元用于企业社会责任和社区帮扶项目，项目投产进入运营期后，万宝公司还要为此拿出净利润的2%。
项目组成员开始进村开展说服工作，挨家挨户地交流，耐心、真诚地介绍带来了实质的效果。万宝公司承诺对失地家庭进行补偿，当地居民开始接受了这个项目。
吴通通是当地村民，家里失地30多亩，他家每月能领70美元补助，比种地的收入要高。吴通通一家已经搬迁到了新家，新家里有水有电，不用再去打水。
公司帮助农民在镇上的银行开户后，补助金直接通过银行定期给账户转账，赢得了口碑也带来了信任。
吴通通和他的小伙伴一开始只是在铜矿里帮忙。后来，万宝公司帮他们购置了卡车，让他们自己当老板跑运输。此后，越来越多的小伙伴在铜矿公司的帮助下实现了自己的创业梦。“现在已经有几十辆车，几乎有了自己的车队了。”吴通通已经是两个孩子的父亲，他憧憬着未来的新生活。
本报记者 赵喜斌
中央对外联络部部长宋涛指出，推动民心相通建设，将为各国经济合作夯实社会根基，为改革和完善全球治理体系注入动力，为深化文明交流互鉴提供平台，为构建人类命运共同体积聚条件。
说斯瓦希里语的非洲“孙悟空”
“在坦桑尼亚当媳妇儿，难度跟毛豆豆在中国当儿媳妇儿是一样的。”来自坦桑尼亚的配音演员希尔德，把自己称为中国影视作品的“铁粉儿”。
屏幕中播放着电视剧《西游记》片段，希尔德与其他三名配音演员，开始用当地的斯瓦希里语为角色配音。希尔德微微缩着脖子，模仿着孙悟空的神态,说着斯瓦希里语的孙悟空语速很快……
“看电视曾经是件很奢侈的事情。”希尔德说，每月需要交昂贵的费用。中国企业四达时代让数字电视在非洲村落扎下根来，斯瓦希里语频道在坦桑尼亚落地，希尔德开始“追剧”，从《妈祖》到《青年医生》，直至最热的《人民的名义》，这也成为了希尔德了解中国的窗口。
2013年，希尔德第一次来到了中国，从事了4个月的中国影视剧的配音工作，为包括《金太郎的幸福生活》、《老爸的心愿》等影视剧配音。去年，“首届四达杯中国影视剧配音大赛”在坦桑尼亚举办，希尔德第一时间就去报名海选，通过层层选拔，她最终脱颖而出，获得了第一名，得到了去北京四达集团总部工作的机会。
今年年初，希尔德如愿再次来到中国。希尔德一边从事配音工作，一边开始学习电视工作技能。不仅当配音演员，而且逐渐成为一名录音师，并开始向坦桑尼亚的朋友介绍中非文化。
中企帮缅甸村民组建运输车队
莱比塘铜矿位于缅甸西北部，是“一带一路”标志性示范项目之一。项目总投资10.65亿美元，万宝公司是铜矿的中方业主。
由于建项目需要当地村民搬迁至其他地区，这个项目在开始受到了很多质疑，甚至引起停工。
根据万宝公司与缅方签订的合同，项目建设期内，万宝公司每年投入100万美元用于企业社会责任和社区帮扶项目，项目投产进入运营期后，万宝公司还要为此拿出净利润的2%。
项目组成员开始进村开展说服工作，挨家挨户地交流，耐心、真诚地介绍带来了实质的效果。万宝公司承诺对失地家庭进行补偿，当地居民开始接受了这个项目。
吴通通是当地村民，家里失地30多亩，他家每月能领70美元补助，比种地的收入要高。吴通通一家已经搬迁到了新家，新家里有水有电，不用再去打水。
公司帮助农民在镇上的银行开户后，补助金直接通过银行定期给账户转账，赢得了口碑也带来了信任。
吴通通和他的小伙伴一开始只是在铜矿里帮忙。后来，万宝公司帮他们购置了卡车，让他们自己当老板跑运输。此后，越来越多的小伙伴在铜矿公司的帮助下实现了自己的创业梦。“现在已经有几十辆车，几乎有了自己的车队了。”吴通通已经是两个孩子的父亲，他憧憬着未来的新生活。
本报记者 赵喜斌
