在日华人艺术家成立“日本汉和演剧社”促中国文化在日本发扬光大



4月28日，为纪念中日友好条约缔结45周年，由一般社团法人全日本华侨华人社团联合会、日中舞蹈家联合会、中国文化艺术中心、日本水墨艺术协会联合主办，中国驻日本大使馆文化处、中国文化中心、在日中国企业协会、公益社团法人日中友好协会、一般社团法人日中协会、中国文化人物杂志社、中国国际教育电视台、中国文化人物网、中国名家新闻网、国际金丝节联盟、中文导报、日中商报、@芳姐爱说、日本生活网、东亚信息网等支持的新舞台剧《茶馆PLUS》在日本亀有利理奥大剧院成功公演，盛况空前、好评不断

中国文化人物记者苏晴 报道

《茶馆PLUS》不一样的茶馆，青花瓷模特走进老裕泰茶馆，老掌柜（程波饰演）一脸茫然地大声问道：“我说姑娘们哪，谁让你们来的？这都是怎么档子事儿？”



小丁宝好心地告诉王掌柜：“你可要小心着点，小刘麻子他没安好心、他要霸占你这个茶馆……”



小刘麻子带着小丁宝威胁老掌柜：“沈处长批准了我修这个茶馆，你给我搬家——别给我找麻烦！”



老掌柜：“这是我的茶馆，我活在这儿，死也要死在这儿。”



儿媳妇：“爸！小花和她爸都走了！”



老掌柜深情地拉着孙女小花的手：“花，告诉你爸爸，就说爷爷说的，让他，不回来了！”



王掌柜：“二爷啊！我正想着去告诉您一声儿哪！咱们这呀要大改良啦！”



常四爷（陈洲举饰演）：“你还记得吗？当初我给那个卖小妞儿的小媳妇儿一碗面吃，您还说风凉话儿哪！”

王掌柜：“一辈子都没忘改良，我总得活着吧！小刘麻子、沈处长这帮狗男女都活得有滋有味儿的，为什么就不让我们吃窝窝头？这是谁的主意？”



王掌柜：“四哥！咱们就按着老年间的规矩，咱们喊喊，把纸钱撒起来，祭奠祭奠咱们自己！”（左起：王掌柜-程波饰演、秦二爷-王子江饰演、常四爷-陈洲举饰演）

王掌柜、秦二爷（王子江饰演）、常四爷三位老人自嘲地为自己撒起纸钱来，发泄对当时国民党政府的怨恨、绝望……

三位老人在茶馆诀别后，老掌柜悲痛欲绝，决心以死抗争，拿起腰带走向天国之路……



小刘麻子嚣张地告诉王掌柜：“老头，打今儿起，这儿全归我管了！你给我搬家，我先跟你打个招呼，省得你给我找麻烦！”老裕泰白天照旧卖茶、晚上开夜总会，我还特意请了一批洋人和大腕明星表演歌舞，您那！就等着数钱吧，小丁宝儿赶快把舞蹈明星叫进来，让老掌柜和大家伙儿都开开洋荤！”老掌柜一脸茫然，无可奈何……舞台转场，舞蹈节目进老茶馆表演，五光十色的舞蹈……《茶馆PLUS》展开舞蹈环节



阿根廷探戈舞，塞萨鲁.马琳娜表演。《茶馆PLUS》取材于《茶馆》，又不同于《茶馆》，其中穿插舞蹈表演，呈现出新颖的舞台模式

华世艺术学校表演的中国古典舞《桃花》



于健美表演的新疆哈萨克族舞蹈《鲜花》



安燕表演的朝鲜舞《红太阳照边疆》



《茶馆PLUS》中穿插的舞蹈表演美轮美奂，令人大开眼界



中国古典舞《梦华录》，馨馨舞蹈团表演



中西舞文化艺术学会表演的现代舞《我心里只有你》，张屹领舞



印度舞《大黑李呀》，希冬由理卡领舞



孝藤右近表演的日本舞《樱花舞踊》



阿拉伯肚皮，横山美香等表演



达尼爱鲁、mihouko表演的阿根廷探戈舞



本次公演的总导演、著名舞蹈表演艺术家、书法家张屹和有着中国国标舞王子之称的赵淳表演的双人舞《光亮》成为本次演出中舞蹈节目最亮丽的风景线，引起全场热烈的掌声，将晚会推向又一个高潮
 

       新舞台剧《茶馆PLUS》以北京人艺的经典话剧《茶馆》为蓝本，围绕原剧第三幕的重头戏展开，进行了大胆的创新创造，全新的舞台内容，跌宕起伏、精彩迭出的剧情，让现场观众惊喜不断、掌声不断。
       在老北京的叫卖声中大幕徐徐拉开，映入眼帘的立体感极强的大幕和年代感极强的场景道具把观众带入40年代解放前夕的北京老茶馆……大傻样苍老悲情的数来宝即刻把你带入剧情当中……随着国乐响起，十位身着景泰蓝旗袍的美女模特款款而来，婀娜多姿，漫步舞台……老裕泰茶馆老掌柜王利发（程波扮演）掀开门帘登场，一脸惊愕、满头雾水第大声问道：哎呦喂，我说姑娘们哪，这都是怎么档子事啊？谁让你来们来的？……plus的出人意料，又巧妙又贴切……《茶馆plus》的新颖幽默、合情合理，让观众随着剧情进入新的“茶馆”，享受不一样的精神大餐……剧情随着一个个鲜活的人物陆续登场亮相，观众欣喜不断。
       一部《茶馆》就是一部中国近代史。北京人艺的《茶馆》可谓经典中的经典。老一辈艺术家于是之、蓝天野、郑榕被誉为话剧的界泰斗，他们的表演堪称教科书级别，是无可超越的艺术经典。在《茶馆PLUS》中，王掌柜的扮演者程波、秦二爷的扮演者王子江、常四爷的扮演者陈洲举，他们深知其中的难处，但这三位“老小伙”童心未泯、初心未改，对艺术的挚爱和追求让他们决心挑战这一经典艺术。
       秦二爷的扮演者王子江出生老北京书画世家，从小耳濡目染，对中国山水画有很高的造诣，曾多次被中国影视界前辈看中推，荐参加了一些影视剧的拍摄，还曾经考取过北京人民艺术剧院，但最终还是选择了从小钟爱的书画事业。他现在是日本水墨画协会的会长、NHK常年签约的中国画家讲师。他创立的百米障壁画的杰作被日本千叶县茂源市美术馆、世界无形文化遗产的奈良药师寺、出云大社、姫路城所永久收藏。多年来，他始终没有放弃对影视艺术、朗诵、话剧舞台的追求、实践，这次终于如愿以偿，实现了他的艺术梦，他的舞台表演也给观众留下了深刻的印象。
       饰演常四爷的陈洲举是一位资深的汉语专家，常年在日本各个大学任汉语讲师，有着丰富的汉语教育和实践经验。他热爱诗歌朗诵，发表有很多优秀的作品，也是他创建的日本朗诵沙龙的主角。本次《茶馆Plus》的演出，无论是在声音还是形体表演都有了很大的突破，受到了观众的一致好评。
       在《茶馆plus》中，饰演王掌柜的程波给人的印象是阳光灿烂、充满激情。这位多才多艺的表演艺术家于1979年年考入中国歌剧舞剧院歌剧团，曾在1982年参加了大歌舞《中国革命之歌》的演出，和李谷一、李元华老师共同担当了《北伐观灯》一场的领唱、二重唱，受到各界的一致好评。他是国家一级演员、中国音乐家协会、中国戏剧家协会会员。在歌剧院八年期间，他先后出演了大型歌剧《救救她》和《白毛女》，是一位资深、优秀的男高音歌唱家和表演艺术家。来日本后，他一直活跃在文化艺术舞台上，参加了诸多日本影视剧，如NHK制作的电视连续剧《大地之子》担任中国政府代表团仰团长；在电影《马马虎虎的商社》中和桃井かおり、渡辺谦、田中邦卫、田中香照、小林聪美一起合作出演。曾荣获日本外务大臣奖、日本法务大臣感谢奖等荣誉。并作为总制作艺术总监，策划、制作、参演了大型原创歌剧《杨贵妃》《徐福的传说》，主演秦始皇。这些数不胜数的艺术经历，极大地丰   富了程波的艺术底蕴，因此，本次在《茶馆PLUS》中扮演王掌柜不仅得心应手，而且入戏入情入理入心，受到了各界好评。
       本次演出之所以圆满成功，取得超出预期的效果，除了话剧《茶馆》本身的经典外，精彩的舞蹈节目也起到了推波助澜的关键性作用。本次晚会的总导演、著名舞蹈家、书法家张屹亲力亲为、万事俱细，为本次公演付出了大量的心血和辛劳，组织在日各国的舞蹈家齐聚亀有利里奥大剧院舞台，和话剧演员们一道共同创造了《茶馆PLUS》这一奇迹。
       此外，日中混血美女森山智礼在《茶馆PLUS》中扮演的小丁宝靓丽非凡，既有风尘又不失善良。
       扮演小唐铁嘴、大傻杨的杨海伦是一个典型山东大汉，有着日本美须公之称，为了接近人物感觉毅然剃光了所有的胡子，虽然是在日本首次登台表演话剧，但一招一式很有新意，演出效果也不错。
       郭斌在《茶馆PLUS》中扮演的小刘麻子惟妙惟肖，让人恨的咬牙根。
       扮演儿媳妇的釉里红，生活中是一位成功的古董商，也是一位低调的高人。来日本前是CCTV综艺大观的副导演，演戏自然流畅、朴实无华，儿媳妇演的恰到好处。
       小花的扮演者吴瑞希也是华侨华人社会的小明星，可爱天真，舞台上一声悲凉的呼喊：“爷爷！再见！”令人撕心裂肺、催人泪下。
       《茶馆PLUS》公演在欢天喜地的大秧歌中结束，观众群情激昂，报以经久不息的热烈掌声，久久不肯离去。全体演员登台谢幕。程波向全场观众郑重宣布：为了更好地弘扬中国文化，深入落实中日文化交流，根据全体演员的要求和各界的呼声，决定于4月28日正式成立“日本汉和演剧社”，每年为中日两国观众呈现一台经典的舞台剧，让中国文化在日本发扬光大。

（责编：张彦、刘升）