“中国意象——当代中国水墨与雕塑艺术展”在法国巴黎大皇宫隆重举行
2017-12-19 17:27
来源:中国文化人物
2014年“中国意象——当代中国水墨与雕塑艺术展”在法国巴黎大皇宫隆重举行（中新社发 王保胜 摄）
参观展览的法国艺术嘉宾对中国美协副主席、中国美术馆馆长、组委会主席、代表团团长范迪安为代表的中国艺术家带来如此精湛的中国艺术表示感谢（中新社发 王保胜 摄）
中国美协副主席、中国美术馆馆长、组委会主席、代表团团长范迪安，中国美术家协会副主席、中国雕塑院院长、组委会副主席、代表团副团长、中国当代著名雕塑家吴为山和外国艺术家探讨吴为山国际金奖作品《老子》所表现的中国文化精神（中新社发 王保胜 摄）
中国美术家协会副主席、中国雕塑院院长、中国当代著名雕塑家吴为山向翟隽、柯志华、马书林等介绍精美展品（中新社发 王保胜 摄）
中国驻法国大使翟隽，法国巴黎中国文化中心主任殷福，中外友好国际交流中心主任柯志华，中国美术馆副馆长马书林等参观中国文联副主席、中国美协主席刘大为的参展艺术作品（中新社发 王保胜 摄）
范迪安、吴为山、马书林与中国国家画院油画院院长詹建俊，著名美术理论家，中央美术学院教授邵大箴，中国美院教授，著名油画家全山石等参观展览并合影（中新社发 王保胜 摄）
法国巴黎中国文化中心主任殷福，中外友好国际交流中心主任、组委会主席、代表团团长柯志华等领导及中外艺术嘉宾参观展览（中新社发 王保胜 摄）
中国美术馆副馆长、组委会副主席、代表团副团长马书林向国际关系与战略研究院研究员菲利普·勒库介绍展览情况（中新社发 王保胜 摄）
展览以“中国意象”为题，向法国公众展示富有东方意蕴的中国水墨画和雕塑艺术创作（中新社发 王保胜 摄）
展览是当代中国艺术首次在法国巴黎大皇宫展出，在中法两国文化交流史上具有特别的意义（中新社发 王保胜 摄）
“中国意象——当代中国水墨与雕塑艺术展”在法国巴黎大皇宫举行（中新社发 王保胜 摄）
此次展览是当代中国艺术首次在法国巴黎大皇宫展出，吸引了络绎不绝的海外艺术爱好者前来参观（中新社发 王保胜 摄）
埃菲尔铁塔是世界建筑史上的技术杰作，也是法国文化象征之一（中新社发 王保胜 摄）
2014年是中法建交50周年，3月27日，由中国美术馆与中外友好国际交流中心共同主办的“中国意象——当代中国水墨与雕塑艺术展”在法国巴黎大皇宫隆重举行。这是当代中国艺术首次展出于该馆，因此在中法两国文化交流史上具有特别的意义。
中国美术馆是中国唯一的国家美术馆，是中国对外艺术交流的重要窗口，中外友好国际交流中心长期致力于推动中外文化交流与对话，此次两个机构共同策划，由中国美协副主席、中国美术馆馆长范迪安，中国美术馆副馆长马书林以及中国艺术研究院中国雕塑院院长吴为山担任策展人，精心遴选了60位当代中国水墨画家和20位雕塑家，以“中国意象”为题，向法国公众展示富有东方意蕴的中国水墨画和雕塑艺术创作。所有参展作品均突破了传统的程式，具有强烈现代色彩和个人风貌，基本反映了当代中国水墨画和雕塑艺术的最新探索成果和最高水平，同时也映现了生机勃发的当代中国社会。
法国巴黎大皇宫位于巴黎香榭丽舍大道，是为1900年举办的法国巴黎世界博览会而修建，其不仅融合了古典建筑的宏大和庄严，更是采用了带有强烈现代意味的玻璃和钢结构形式，其与埃菲尔铁塔两座建筑在博览会结束后被保存下来，在某种意义上而言，两者也被作为现代法国和巴黎辉煌的象征。大皇宫以其宏伟的空间感和纪念性，成为巴黎举办大型国际艺术展的理想场馆，其中也包括大型的节日庆祝活动。此次“艺术巴黎博览会”同期在大皇宫举行，当代中国水墨和雕塑艺术将与来自法国和世界各国的艺术共同面世，为展开不同文化的对话提供了契机，为中法当代艺术界搭建起一个欣赏、研究和交流的平台。
对于中国艺术来说，水墨不仅是一种独特的媒介，而且展现了关于自然与世界、生活与生命的中国观念，它讲求笔墨运行中对生命意义和生命智慧的直觉性体悟，构成世界多元文化中璀璨的一元，其神秘而超越世俗形态的视觉意味，具有独特的艺术魅力。此次赴法的水墨画作品以中国美术馆馆藏品为主，受邀参展的水墨画家阵容强大，他们均为当代中国画名家，是水墨画坛的佼佼者，包括担任中国美术家协会主席、副主席、中国美术家协会中国画艺委会主任、副主任以及中国国家画院院长、副院长、中国艺术研究院中国画院院长等重要职务的著名画家，他们均具有深厚的传统功力，同时具有强烈的变革意识和创新精神，他们的创作展现出极为丰富的精神个体和时代的文化气象，基本反映了当代中国水墨画坛的最高水平。刘大为以娴熟的笔墨和准确的造型，表现出传统笔墨神韵；冯远坚实的笔墨技法、深厚的文化功底和艺术修养、严谨的笔墨造型能力，将传统笔墨赋予新意；刘巨德以墨为主传神写意；陈苏平更加强调内心视像的意象表达；袁武以干笔浓墨赋予作品以苍润浑厚之气；朱道平的山水画笔墨自由舒展，无拘无束，表达艺术家的心境感悟；田黎明以似水彩画的写意性水墨表现出纯净与澄澈之美；邵飞以梦幻般的笔墨构建一个浪漫的世界，画面五彩缤纷；杜大恺的作品随兴随性随心随形，简练的几何结构和色块对比，使得作品具有诗一般的意境；张立柱的作品注重以意象的造型观张扬现代中国农村的农民价值取向，试图唤起人们对中国乡土文化的再认识；张培成的作品以夸张变形的意象造型渗透出幽默感的情趣。罗寒蕾、王冠军的工笔画作品谨严精微，鲜活再现了当代都市人的生存境遇……这些作品有力地阐释了水墨画家们对中国传统文化的综合理解，对中国画笔墨技法的熟练驾驭，对时代精神的精彩表达，对个人画风的强烈彰显。
此次参展的雕塑艺术家同样来自于雕塑院和美术学院等重要学术机构，他们均为雕塑界的领军人物，他们的创作各具特色，各领风骚，其中既有对传统写意精神的挖掘，也有对西方写实传统的借鉴，以及对现代抽象性表现方法的吸收，表现出多元化的创作面貌。李象群的《黄公望》神韵超然，霍波洋的《清源》空灵悠远，田世信的《母与子》构思精妙、造型夸张，将传统漆艺与现代雕塑之美融为一体，李先海从中国民间艺术中吸取营养，人物朴拙传神，陈连富的《美子》娴静雅致，具有古典静穆之美，黎明的《墨马》巧妙地将中国的书法艺术与雕塑艺术相融合，线条之美在三维的空间中无限生发……如果说中国水墨艺术在传统与现代观念的碰撞中呈现出活跃的生机，那么中国雕塑艺术则在东方与西方文化的交融中形成创造的景象。中国当代雕塑家在中国自身传统的基础上积极吸收西方雕塑从古典到现代的经验，表达了宽广的当代社会与生活主题，在雕塑语言的开拓和创新中同样也充满了文化的理想和关切。
此次展览得到了中华人民共和国文化部、中国人民对外友好协会以及中国驻法国大使馆的大力支持，得到了中国美术家协会中国画艺委会、中国艺术研究院中国雕塑院的鼎力襄助，得到了艺术巴黎的通力配合。此展是中法两国文化交流的新成果，希望通过这些精彩的当代中国水墨画和雕塑作品让法国的观众领略其中蕴含的东方文化的哲学思想和美学观念，加深对中国艺术的认识和理解，感受其独特的“意象”之美。
中国驻法国大使翟隽肯定“当代中国水墨与雕塑艺术展”在中法文化交流中的贡献
3月27日，中国驻法国大使翟隽在法国巴黎中国文化中心主任殷福，中外友好国际交流中心主任、组委会主席、代表团团长柯志华，中国美术馆副馆长、组委会副主席、代表团副团长马书林，中国美术家协会副主席、中国雕塑院院长、组委会副主席、代表团副团长、中国当代著名雕塑家吴为山等陪同下来到法国巴黎大皇宫参观在这里举行的“中国意象——当代中国水墨与雕塑艺术展”。
在参观展览的过程中，翟隽首先对展览的成功举办表示祝贺。他说，中国传统艺术文化历史悠久，是中华民族生生不息的智慧结晶。此次展览展出的精彩的当代中国水墨画和雕塑作品代表当代中国水墨画和雕塑艺术的最新探索成果和最高水平，同时也反映了中国人民的审美情趣和文化底蕴，可以让法国的观众领略到蕴含其中的东方文化的哲学思想和美学观念，加深对中国艺术的认识和理解，感受其独特的“意象”之美。
同时，翟隽也指出，今年是中法两国建交50周年，举办此次艺术展适逢其时。此展是中法两国文化艺术交流的新成果，也是中法文化艺术交流的新契机，它在推进中法两国文化交流发展中起到积极的作用。传播中国文化，加强对外文化交流，是中国艺术家职责所在。在以高度的文化自觉和自信推动中国传统文化走向世界的同时，我们更应以积极的姿态、开放的胸怀大力推动当代中国文化走向世界，为推进中国文化大发展大繁荣，实现中华民族伟大复兴中国梦做出积极的贡献。
中国美术馆是中国唯一的国家美术馆，是中国对外艺术交流的重要窗口，中外友好国际交流中心长期致力于推动中外文化交流与对话，此次两个机构共同策划，由中国美协副主席、中国美术馆馆长范迪安，中国美术馆副馆长马书林以及中国艺术研究院中国雕塑院院长吴为山担任策展人，精心遴选了60位当代中国水墨画家和20位雕塑家，以“中国意象”为题，向法国公众展示富有东方意蕴的中国水墨画和雕塑艺术创作。所有参展作品均突破了传统的程式，具有强烈现代色彩和个人风貌，基本反映了当代中国水墨画和雕塑艺术的最新探索成果和最高水平，同时也映现了生机勃发的当代中国社会。
法国巴黎大皇宫位于巴黎香榭丽舍大道，是为1900年举办的法国巴黎世界博览会而修建，其不仅融合了古典建筑的宏大和庄严，更是采用了带有强烈现代意味的玻璃和钢结构形式，其与埃菲尔铁塔两座建筑在博览会结束后被保存下来，在某种意义上而言，两者也被作为现代法国和巴黎辉煌的象征。大皇宫以其宏伟的空间感和纪念性，成为巴黎举办大型国际艺术展的理想场馆，其中也包括大型的节日庆祝活动。此次“艺术巴黎博览会”同期在大皇宫举行，当代中国水墨和雕塑艺术将与来自法国和世界各国的艺术共同面世，为展开不同文化的对话提供了契机，为中法当代艺术界搭建起一个欣赏、研究和交流的平台。
对于中国艺术来说，水墨不仅是一种独特的媒介，而且展现了关于自然与世界、生活与生命的中国观念，它讲求笔墨运行中对生命意义和生命智慧的直觉性体悟，构成世界多元文化中璀璨的一元，其神秘而超越世俗形态的视觉意味，具有独特的艺术魅力。此次赴法的水墨画作品以中国美术馆馆藏品为主，受邀参展的水墨画家阵容强大，他们均为当代中国画名家，是水墨画坛的佼佼者，包括担任中国美术家协会主席、副主席、中国美术家协会中国画艺委会主任、副主任以及中国国家画院院长、副院长、中国艺术研究院中国画院院长等重要职务的著名画家，他们均具有深厚的传统功力，同时具有强烈的变革意识和创新精神，他们的创作展现出极为丰富的精神个体和时代的文化气象，基本反映了当代中国水墨画坛的最高水平。刘大为以娴熟的笔墨和准确的造型，表现出传统笔墨神韵；冯远坚实的笔墨技法、深厚的文化功底和艺术修养、严谨的笔墨造型能力，将传统笔墨赋予新意；刘巨德以墨为主传神写意；陈苏平更加强调内心视像的意象表达；袁武以干笔浓墨赋予作品以苍润浑厚之气；朱道平的山水画笔墨自由舒展，无拘无束，表达艺术家的心境感悟；田黎明以似水彩画的写意性水墨表现出纯净与澄澈之美；邵飞以梦幻般的笔墨构建一个浪漫的世界，画面五彩缤纷；杜大恺的作品随兴随性随心随形，简练的几何结构和色块对比，使得作品具有诗一般的意境；张立柱的作品注重以意象的造型观张扬现代中国农村的农民价值取向，试图唤起人们对中国乡土文化的再认识；张培成的作品以夸张变形的意象造型渗透出幽默感的情趣。罗寒蕾、王冠军的工笔画作品谨严精微，鲜活再现了当代都市人的生存境遇……这些作品有力地阐释了水墨画家们对中国传统文化的综合理解，对中国画笔墨技法的熟练驾驭，对时代精神的精彩表达，对个人画风的强烈彰显。
此次参展的雕塑艺术家同样来自于雕塑院和美术学院等重要学术机构，他们均为雕塑界的领军人物，他们的创作各具特色，各领风骚，其中既有对传统写意精神的挖掘，也有对西方写实传统的借鉴，以及对现代抽象性表现方法的吸收，表现出多元化的创作面貌。李象群的《黄公望》神韵超然，霍波洋的《清源》空灵悠远，田世信的《母与子》构思精妙、造型夸张，将传统漆艺与现代雕塑之美融为一体，李先海从中国民间艺术中吸取营养，人物朴拙传神，陈连富的《美子》娴静雅致，具有古典静穆之美，黎明的《墨马》巧妙地将中国的书法艺术与雕塑艺术相融合，线条之美在三维的空间中无限生发……如果说中国水墨艺术在传统与现代观念的碰撞中呈现出活跃的生机，那么中国雕塑艺术则在东方与西方文化的交融中形成创造的景象。中国当代雕塑家在中国自身传统的基础上积极吸收西方雕塑从古典到现代的经验，表达了宽广的当代社会与生活主题，在雕塑语言的开拓和创新中同样也充满了文化的理想和关切。
此次展览得到了中华人民共和国文化部、中国人民对外友好协会以及中国驻法国大使馆的大力支持，得到了中国美术家协会中国画艺委会、中国艺术研究院中国雕塑院的鼎力襄助，得到了艺术巴黎的通力配合。此展是中法两国文化交流的新成果，希望通过这些精彩的当代中国水墨画和雕塑作品让法国的观众领略其中蕴含的东方文化的哲学思想和美学观念，加深对中国艺术的认识和理解，感受其独特的“意象”之美。
中国驻法国大使翟隽肯定“当代中国水墨与雕塑艺术展”在中法文化交流中的贡献
3月27日，中国驻法国大使翟隽在法国巴黎中国文化中心主任殷福，中外友好国际交流中心主任、组委会主席、代表团团长柯志华，中国美术馆副馆长、组委会副主席、代表团副团长马书林，中国美术家协会副主席、中国雕塑院院长、组委会副主席、代表团副团长、中国当代著名雕塑家吴为山等陪同下来到法国巴黎大皇宫参观在这里举行的“中国意象——当代中国水墨与雕塑艺术展”。
在参观展览的过程中，翟隽首先对展览的成功举办表示祝贺。他说，中国传统艺术文化历史悠久，是中华民族生生不息的智慧结晶。此次展览展出的精彩的当代中国水墨画和雕塑作品代表当代中国水墨画和雕塑艺术的最新探索成果和最高水平，同时也反映了中国人民的审美情趣和文化底蕴，可以让法国的观众领略到蕴含其中的东方文化的哲学思想和美学观念，加深对中国艺术的认识和理解，感受其独特的“意象”之美。
同时，翟隽也指出，今年是中法两国建交50周年，举办此次艺术展适逢其时。此展是中法两国文化艺术交流的新成果，也是中法文化艺术交流的新契机，它在推进中法两国文化交流发展中起到积极的作用。传播中国文化，加强对外文化交流，是中国艺术家职责所在。在以高度的文化自觉和自信推动中国传统文化走向世界的同时，我们更应以积极的姿态、开放的胸怀大力推动当代中国文化走向世界，为推进中国文化大发展大繁荣，实现中华民族伟大复兴中国梦做出积极的贡献。
